Nếu có ai nói với bạn câu đó thì hẳn họ là người
New Zealand. Kiwi chính là một nickname được biết đến rộng rãi khắp thế
giới của người New Zealand.
Với cái mỏ dài và cái mũi cực nhạy, chim kiwi bắt giun rất tài - Ảnh: Shutterstock
Đó là một loài chim không biết bay,
chỉ sống rộng rãi ở New Zealand nên được xem là biểu tượng của đảo quốc
này. Chim kiwi thường lớn bằng con gà, có mỏ rất dài, chuyên dùng để
bắt giun đất mà ăn. Nhờ có khứu giác rất nhạy, chim kiwi có thể phát
hiện được con giun đang bò dưới mặt đất và trong tích tắc, cho nó vào
gọn trong bao tử.
Theo Wikipedia, từ điển Oxford tiếng Anh đầu tiên dùng từ
kiwi với nghĩa “người New Zealand” là từ năm 1918, mô tả binh sĩ quân
đội nước này. Từ đó, nickname Kiwis được hiểu rộng rãi là binh sĩ New
Zealand trong mọi cuộc chiến tranh. Đội thể thao đầu tiên dùng nickname
Kiwi là đội bóng bầu dục New Zealand tham gia giải đấu Tour of
Australia vào năm 1938. Dần dà về sau, Kiwi được dùng làm nickname cho
mọi người dân New Zeland.
Để phân biệt mình với... chim, người New Zealand vịn vào chữ “s” sau
các danh từ số nhiều cũng như chữ viết hoa. Nếu nói “two Kiwis” thì đó
là 2 người New Zealand, còn nếu nói “two kiwi” thì đó là 2 con chim.
Thế nên ở đất nước này mới thường có một slogan phổ biến rất thú vị:
“Kiwis saving kiwi” (Người New Zealand cứu chim kiwi).
0 nhận xét:
Đăng nhận xét